1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,754 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,841 --> 00:00:20,107 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,194 --> 00:00:23,414 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,501 --> 00:00:27,157 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,244 --> 00:00:30,856 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,601 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,688 --> 00:00:40,649 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,736 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,533 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:06,588 --> 00:01:09,199 Vraag: Luister goed, mijn kleine huisdier. 14 00:01:09,286 --> 00:01:13,290 De tijd is gekomen voor mij om te ontsnappen uit deze vervloekte plek. 15 00:01:13,377 --> 00:01:15,858 [krijst] 16 00:01:15,945 --> 00:01:19,470 Dat klopt. Ik wil dat je me twee dingen geeft. 17 00:01:19,557 --> 00:01:20,863 [krijst] 18 00:01:20,950 --> 00:01:22,430 Niets heel moeilijks. 19 00:01:22,517 --> 00:01:23,909 Gewoon wat touw. 20 00:01:23,996 --> 00:01:25,346 [krijst] 21 00:01:25,433 --> 00:01:28,044 En een gigantisch kwijlbeest. 22 00:01:28,131 --> 00:01:31,091 [gekrijs] 23 00:01:31,178 --> 00:01:34,572 Vlieg! Vlieg, mijn huisdieren. 24 00:01:34,659 --> 00:01:38,881 Het kwaad versnelt je op jouw reis. 25 00:01:38,968 --> 00:01:43,929 Nou, Ruxpin, binnenkort M.A.V.O. zal de kristallen hebben 26 00:01:44,016 --> 00:01:48,238 en de duisternis zal vallen in heel Grundo. 27 00:01:48,325 --> 00:01:51,589 De Begrijper nam de kristallen van mij af toen ik gevangen werd genomen, Quellor. 28 00:01:51,676 --> 00:01:53,852 Maar het ziet er nog steeds uit best zonnig volgens mij. 29 00:01:53,939 --> 00:01:57,247 [lacht] MAVO. heeft de kristallen? 30 00:01:57,334 --> 00:02:01,686 Prachtig. Nou, mijn kleine Illiop, het is hopeloos. 31 00:02:01,773 --> 00:02:04,602 Nu kwaad voor altijd zal zegevieren. 32 00:02:04,689 --> 00:02:06,300 [lacht] 33 00:02:06,387 --> 00:02:08,345 Niets is ooit hopeloos. 34 00:02:08,432 --> 00:02:10,478 Het kwaad heeft dat niet gedaan heeft nog gezegevierd, Quellor. 35 00:02:10,565 --> 00:02:13,307 Zolang mijn vrienden en ik leven, dat zal nooit gebeuren. 36 00:02:13,394 --> 00:02:19,095 We zullen zien hoeveel goeds Dat kun je doen vanachter die gevangenistralies, Ruxpin. 37 00:02:19,182 --> 00:02:22,011 Niet minder dan het kwaad je kunt het doen van achter je tralies. 38 00:02:22,098 --> 00:02:24,883 Jij bent ook een gevangene, Quellor. 39 00:02:24,970 --> 00:02:26,450 Net als ik. 40 00:02:26,537 --> 00:02:30,150 ? Allemaal opgesloten zonder plek om naartoe te gaan? 41 00:02:30,237 --> 00:02:37,069 ? In deze cel dingen zijn zeker langzaam? 42 00:02:37,157 --> 00:02:40,943 Beide: ? Laten we één ding volkomen duidelijk maken? 43 00:02:41,030 --> 00:02:46,601 ? Ik zou liever ergens anders zijn dan hier? 44 00:02:46,688 --> 00:02:50,561 ? Ik doe een hele goede daad dan nog een? 45 00:02:50,648 --> 00:02:54,478 ? Ik zou wreed zijn naar mijn eigen grootmoeder? 46 00:02:54,565 --> 00:02:58,526 ? Ik zou mijn vrienden geven een helpende hand? 47 00:02:58,613 --> 00:03:01,877 ? Ik zou duisternis maken over het land vallen? 48 00:03:01,964 --> 00:03:05,489 ? Maar hoe kan ik mij verspreiden? al dat verdriet en wee? 49 00:03:05,576 --> 00:03:09,885 Beide: ? Als we allemaal opgesloten zitten en nergens heen kunnen? 50 00:03:09,972 --> 00:03:13,105 ? Allemaal opgesloten zonder plek om naartoe te gaan? 51 00:03:13,193 --> 00:03:17,109 ? In deze cel dingen zijn zeker langzaam? 52 00:03:17,197 --> 00:03:20,591 ? Laten we één ding maken volkomen duidelijk? 53 00:03:20,678 --> 00:03:24,421 ? Ik zou liever ergens anders zijn dan hier? 54 00:03:24,508 --> 00:03:27,859 ? Ik zou manieren vinden om elke dag vrolijk te maken? 55 00:03:27,946 --> 00:03:31,254 ? Ik zou manieren vinden om elke dag somber te maken? 56 00:03:31,341 --> 00:03:35,084 Teddy: ? Ik zou iemand verdedigen die hulp nodig had? 57 00:03:35,171 --> 00:03:38,261 Vraag: ? Ik zou tegen een Fob trappen en hem laten gillen? 58 00:03:38,740 --> 00:03:42,570 ? Maar dat kan ik niet zijn een vervelende zo en zo? 59 00:03:42,657 --> 00:03:46,748 Beide: ? Als we allemaal opgesloten zitten en nergens heen kunnen? 60 00:03:46,835 --> 00:03:50,012 ? Allemaal opgesloten zonder plek om naartoe te gaan? 61 00:03:50,099 --> 00:03:54,059 Vraag: ? Ik ga liever naar buiten en ga op pad? 62 00:03:54,146 --> 00:03:57,541 Beide: ? Laten we één ding volkomen duidelijk maken? 63 00:03:57,628 --> 00:03:59,282 ? Ik heb liever ergens zijn--? 64 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 ? Eigenlijk Het maakt ons niet uit waar? 65 00:04:01,458 --> 00:04:05,462 ? Ergens anders dan hier? 66 00:04:05,549 --> 00:04:07,638 [bewaker blaast te voet] 67 00:04:12,861 --> 00:04:14,602 Dit... 68 00:04:14,689 --> 00:04:19,911 is wat we hebben altijd naar verlangd. 69 00:04:19,998 --> 00:04:21,957 Binnen enkele ogenblikken, 70 00:04:22,044 --> 00:04:26,178 wanneer dit laatste kristal is op zijn plaats, 71 00:04:26,266 --> 00:04:30,966 er zal een grote duisternis vallen over het hele land. 72 00:04:31,053 --> 00:04:37,102 Kommer en kwel zal ons voor altijd overspoelen! 73 00:04:37,189 --> 00:04:39,104 Oké! 74 00:04:39,191 --> 00:04:41,455 [allemaal juichen] 75 00:04:41,542 --> 00:04:44,675 Begrijper: Houd je hoeden vast. 76 00:04:44,762 --> 00:04:48,853 Dit gaat het worden een knaller. 77 00:04:48,940 --> 00:04:53,771 Zie ons lot! 78 00:05:03,651 --> 00:05:06,349 Euh, het zou moeten werken. 79 00:05:06,436 --> 00:05:08,395 [allemaal kreunen] 80 00:05:08,482 --> 00:05:11,136 Ik begrijp het niet! 81 00:05:11,223 --> 00:05:13,530 Ach, wat is er nog meer nieuw? 82 00:05:13,617 --> 00:05:16,533 Ze is aan het lunchen. Zoals gewoonlijk. 83 00:05:16,620 --> 00:05:18,405 [allemaal mopperen] 84 00:05:20,711 --> 00:05:24,280 Wacht. De kristallen moeten op de verkeerde plaatsen zijn. 85 00:05:24,367 --> 00:05:28,371 Ik kan het repareren. Kom terug! 86 00:05:29,633 --> 00:05:32,244 -[wezen huilt] -Waarom kan het zo lang duren, Gimmick? 87 00:05:32,332 --> 00:05:36,466 Ik weet het niet. Volgens mijn berekeningen, 88 00:05:36,553 --> 00:05:40,644 Teddy had terug moeten zijn tenminste enige tijd geleden. 89 00:05:40,731 --> 00:05:43,168 Ik hoop echt dat het goed met hem gaat. 90 00:05:43,255 --> 00:05:45,083 Ik denk het het enige wat we kunnen doen is wachten. 91 00:05:47,956 --> 00:05:50,132 Tweeg: Hé, kijk uit waar je heen gaat. 92 00:05:50,219 --> 00:05:53,570 Regel nummer vier-- of waren het er zeven? 93 00:05:53,657 --> 00:05:55,920 Hé, leer autorijden, vriend. 94 00:05:56,007 --> 00:05:58,053 Onderafdeling 28 staat duidelijk-- 95 00:05:58,140 --> 00:06:02,405 O nee, ik bedoel paragraaf 23 van sectie 15-- 96 00:06:02,492 --> 00:06:04,755 O, hé, Ik praat tegen je! 97 00:06:04,842 --> 00:06:08,193 Dus, Tweez, hoe vind je het? poortwachter zijn? 98 00:06:08,280 --> 00:06:11,936 Ik haat deze smerige poort. Het is te veel werk! 99 00:06:12,023 --> 00:06:14,199 En dat regelboek is belachelijk. 100 00:06:14,286 --> 00:06:17,246 Als ik de Opperste Onderdrukker was, Ik zou ze allemaal laten zien. 101 00:06:17,333 --> 00:06:21,468 Als ik maar wist waar de zwarte doos was. 102 00:06:21,555 --> 00:06:23,861 -Maar, Tweez-- - Onderbreek me niet, L.B.! 103 00:06:23,948 --> 00:06:26,124 Ik was gewoon dramatisch aan het worden. 104 00:06:26,211 --> 00:06:28,170 Nou, stop met waxen. 105 00:06:28,257 --> 00:06:30,477 Ik weet waar de zwarte doos is. 106 00:06:30,564 --> 00:06:33,131 Natuurlijk doe je dat. Ha. 107 00:06:33,218 --> 00:06:34,481 Nu, zoals ik al zei... 108 00:06:34,568 --> 00:06:36,874 Eerlijk. Ik heb het gevonden toen ik aan het afstoffen was. 109 00:06:36,961 --> 00:06:38,876 Wat?! 110 00:06:38,963 --> 00:06:40,965 Heb jij de zwarte doos gevonden? 111 00:06:41,052 --> 00:06:42,663 Dat klopt, Twiz. 112 00:06:42,750 --> 00:06:45,056 Nou, breng het maar naar mij, jij dwaas. 113 00:06:46,275 --> 00:06:47,624 Juist, baas. 114 00:06:47,711 --> 00:06:50,497 Het is net als vroeger. 115 00:06:50,584 --> 00:06:53,369 Ah, houd het daar, Meneer. 116 00:06:53,456 --> 00:06:55,937 Ooit van gehoord gewichtsbeperkingen? 117 00:06:56,024 --> 00:06:58,156 Het is hier in regel nummer 12, 118 00:06:58,243 --> 00:07:01,029 alinea 64. 119 00:07:01,116 --> 00:07:03,640 Eh, of was het 93? 120 00:07:03,727 --> 00:07:05,860 De profetie zegt dit duidelijk 121 00:07:05,947 --> 00:07:07,731 dat de kristallen de sleutel zijn 122 00:07:07,818 --> 00:07:11,126 op onze triomftocht in de duisternis. 123 00:07:11,213 --> 00:07:13,868 Ik kan niet verder! 124 00:07:13,955 --> 00:07:16,131 Ik heb alles geprobeerd! 125 00:07:16,218 --> 00:07:18,394 Ik ben gepoept! 126 00:07:19,308 --> 00:07:23,355 Wat is dit? Nog een ruimte? 127 00:07:23,443 --> 00:07:26,533 Maar waar kan ik vinden nog een kristal? 128 00:07:26,620 --> 00:07:29,318 Ik heb alles overgenomen die ellendige Illiop. 129 00:07:29,405 --> 00:07:32,495 Of heb ik dat gedaan? 130 00:07:32,582 --> 00:07:36,456 Natuurlijk! Er is een kristal in de zwarte doos! 131 00:07:36,543 --> 00:07:40,460 Het zal de mijne zijn! 132 00:07:42,157 --> 00:07:44,507 Ik weet niet waarom niemand het weet waar dit ding is. 133 00:07:44,594 --> 00:07:45,987 Dit is de eerste plaats Ik zou kijken. 134 00:07:48,424 --> 00:07:50,078 [lacht] 135 00:07:52,123 --> 00:07:56,824 Want Gutangs draag geen pyjama. Snap je het? 136 00:07:56,911 --> 00:07:59,609 [gelach] 137 00:07:59,696 --> 00:08:01,785 Hoi, jongens. Kan ik hier langskomen? 138 00:08:01,872 --> 00:08:04,353 Kijk, hij heeft de zwarte doos. 139 00:08:04,440 --> 00:08:06,311 Glorie zij L.B. 140 00:08:06,398 --> 00:08:08,749 Bewaarder van de zwarte doos. 141 00:08:08,836 --> 00:08:11,099 Nieuwe opperste onderdrukker van M.A.V.O. 142 00:08:11,186 --> 00:08:14,929 Ik, een opperste onderdrukker? 143 00:08:15,016 --> 00:08:17,671 Hé, jullie zijn serieus. 144 00:08:17,758 --> 00:08:19,803 Hé, dit is wel netjes. 145 00:08:19,890 --> 00:08:23,677 Wat een kick! [lacht] 146 00:08:23,764 --> 00:08:25,635 Ik ken mijn rechten! 147 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Waar is mijn slijmrantsoen? 148 00:08:27,768 --> 00:08:30,510 Artikel 122, lid 8 duidelijk vermeldt 149 00:08:30,597 --> 00:08:33,338 gevangenen zullen worden gevoed minstens één keer per maand. 150 00:08:33,425 --> 00:08:35,950 Arm zielig wezen. 151 00:08:37,778 --> 00:08:40,432 [gekrijs] 152 00:08:40,520 --> 00:08:43,566 [krijst] 153 00:08:43,653 --> 00:08:45,699 Ah, mijn dierbare huisdieren. 154 00:08:45,786 --> 00:08:47,744 Heb jij het kwijlbeest meegenomen? 155 00:08:49,964 --> 00:08:51,226 [beiden krijsen] 156 00:08:55,796 --> 00:08:57,493 Ja hoor! 157 00:08:57,580 --> 00:08:59,539 Vraag: Bind de touwen vast. 158 00:08:59,626 --> 00:09:03,804 Ik moet vrij zijn om mijn kwade lot te vervullen. 159 00:09:16,512 --> 00:09:18,209 [blaast framboos] 160 00:09:18,296 --> 00:09:21,430 [gromt] 161 00:09:37,751 --> 00:09:41,668 Jullie dwazen! Je hebt de verkeerde cel! 162 00:09:41,755 --> 00:09:45,672 Bognostroclum, haal mij hier weg! 163 00:09:45,759 --> 00:09:47,935 Eh, een ogenblik, Je gemene schurk. 164 00:09:48,022 --> 00:09:52,069 Ik moet formulier 86-B/1 hebben, aanvraag voor vervroegde vrijlating. 165 00:09:52,156 --> 00:09:55,551 Vergeet het papierwerk. Haal mij eruit! 166 00:09:55,638 --> 00:09:57,553 Het papierwerk vergeten? 167 00:09:57,640 --> 00:10:00,512 Maar... Maar dat is het tegen de regels. 168 00:10:00,600 --> 00:10:02,210 Hé, wat is er aan de hand? 169 00:10:04,560 --> 00:10:06,344 Hoe komt het dat jij dat niet bent in je cel? 170 00:10:06,431 --> 00:10:09,391 Eh, nu ik erover nadenk, waar is je cel? 171 00:10:09,478 --> 00:10:11,785 Hé, dat hebben we niet tijd hiervoor. 172 00:10:11,872 --> 00:10:15,136 We moeten de Illiop nemen aan de nieuwe Opperste Onderdrukker. 173 00:10:15,223 --> 00:10:19,401 O nee. Niet nog een. 174 00:10:19,488 --> 00:10:24,232 De Bunder bezit nu de zwarte doos die iedereen moet verafschuwen en vrezen. 175 00:10:24,319 --> 00:10:29,280 Ik eis dat je, Ickley, bevrijd mij! 176 00:10:29,367 --> 00:10:32,675 Paragraaf 12, onderafdeling 264. 177 00:10:32,762 --> 00:10:35,460 De poortwachter moet zich onmiddellijk melden 178 00:10:35,547 --> 00:10:37,767 tot elk nieuw Opperste onderdrukker. 179 00:10:37,854 --> 00:10:39,377 Jullie dwazen! 180 00:10:39,464 --> 00:10:43,686 Ik ben de enige echte Opperste onderdrukker! 181 00:10:47,124 --> 00:10:50,040 Laat mij erdoor, zeg ik. 182 00:10:50,127 --> 00:10:51,868 Wat denk je ervan? Je doet het, L.B. 183 00:10:51,955 --> 00:10:53,565 Oh, uh, hallo, Tweez. 184 00:10:53,653 --> 00:10:55,480 Leuk dat je langskomt. 185 00:10:55,567 --> 00:10:58,135 Wat ben je aan het doen met mijn zwarte doos? 186 00:10:58,222 --> 00:11:01,312 Vinders houders, verliezers huilers. 187 00:11:01,399 --> 00:11:05,229 Bereid je dan voor om te gaan huilen, jij roestkleurige rapscallion. 188 00:11:05,316 --> 00:11:08,145 Wat wil je dat we doen? met hem, uw fout? 189 00:11:08,232 --> 00:11:11,714 Hm, stuur hem terug naar de poort en zet hem aan het werk. 190 00:11:11,801 --> 00:11:14,543 O nee, niet weer de poort! 191 00:11:14,630 --> 00:11:18,547 L.B.: En leg hem vast een jaarsalaris. [lacht] 192 00:11:18,634 --> 00:11:21,419 Dus je wilt ruw spelen, hè? 193 00:11:21,506 --> 00:11:23,334 Tweeg: Ik vertel mama over jou. 194 00:11:23,421 --> 00:11:25,293 Jongen, ga je het halen? 195 00:11:25,380 --> 00:11:28,078 Deze kerel is een echte gemeene. 196 00:11:34,868 --> 00:11:36,434 Kunnen wij hem maken in Illiop-stoofpot? 197 00:11:36,521 --> 00:11:37,697 Hè? Kunnen wij? Kunnen wij? 198 00:11:37,784 --> 00:11:40,177 Het antwoord is... nee. 199 00:11:40,264 --> 00:11:44,051 O, geweldig. Iets ergers dan stoofpot. O, jongen. 200 00:11:44,138 --> 00:11:47,532 Laten we de Illiop zappen met de zwarte doos. 201 00:11:47,619 --> 00:11:50,797 O, dat is goed. 202 00:11:50,884 --> 00:11:54,017 Of verkoop hem naar de Ying-dierentuin. 203 00:11:54,104 --> 00:11:55,758 O, nog beter. Nog beter. 204 00:11:55,845 --> 00:11:57,194 O, wacht. Wacht, ik heb het. 205 00:11:57,281 --> 00:12:01,068 Laten we hem zappen en dan verkopen hem naar de Ying Zoo. 206 00:12:01,155 --> 00:12:04,462 Rustig! 207 00:12:06,464 --> 00:12:09,946 Ik ben de Opperste Oude Presser. 208 00:12:10,033 --> 00:12:12,383 Het is aan mij om te beslissen wat wij doen. 209 00:12:14,037 --> 00:12:16,648 [hijgend] 210 00:12:22,263 --> 00:12:24,091 [gromt] 211 00:12:25,962 --> 00:12:27,572 [kreunt] 212 00:12:30,662 --> 00:12:33,317 Ik ben deze man schuldig. 213 00:12:33,404 --> 00:12:35,667 Je kent het oude MAVO gezegde. 214 00:12:35,755 --> 00:12:39,280 Elke goede daad moet gestraft worden. 215 00:12:39,367 --> 00:12:40,368 [allemaal akkoord] 216 00:12:40,455 --> 00:12:43,197 Ja? Nou, ik zeg... 217 00:12:43,284 --> 00:12:45,416 wij hebben hem laten gaan. 218 00:12:45,503 --> 00:12:47,810 [allemaal gejoel] 219 00:12:47,897 --> 00:12:50,813 Iedereen die het niet leuk vindt 220 00:12:50,900 --> 00:12:53,163 kan het oppakken met de zwarte doos. 221 00:12:53,250 --> 00:12:57,341 Nu, breng de pluizige bal hier, Sludge. 222 00:12:57,428 --> 00:12:59,256 Bedankt, L.B. 223 00:12:59,343 --> 00:13:00,692 Ach, noem het maar niet. 224 00:13:00,780 --> 00:13:02,129 En dat meen ik. 225 00:13:02,216 --> 00:13:04,131 Ik heb een reputatie om over na te denken. 226 00:13:04,218 --> 00:13:06,220 O, ik zie het. 227 00:13:06,307 --> 00:13:09,179 Slib, haal hem hier weg. 228 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 Eh, ja, jouw rondheid. 229 00:13:11,138 --> 00:13:12,661 Kom op, jij. 230 00:13:22,279 --> 00:13:25,717 De profetie is uitgekomen. 231 00:13:25,805 --> 00:13:31,245 Eindelijk weten we het de ware Opperste Onderdrukker. 232 00:13:31,332 --> 00:13:34,117 Oei, dat is griezelig. 233 00:13:34,204 --> 00:13:39,775 De duisternis is gevallen over het hele land. 234 00:13:39,862 --> 00:13:41,255 O, laat me eens kijken! Laat me eens kijken. 235 00:13:41,342 --> 00:13:45,781 Zie de duisternis Grundo verslinden. 236 00:13:45,868 --> 00:13:49,829 Getuige van L.B.'s grootheid. 237 00:13:51,308 --> 00:13:52,744 Laat me eens kijken. 238 00:13:52,832 --> 00:13:56,096 Ik wil de duisternis zien mijn grootheid arresteren. 239 00:14:04,060 --> 00:14:08,021 Eindelijk. Het is de mijne. 240 00:14:09,065 --> 00:14:11,546 Kom op, hou op met duwen. Laat me eens kijken. 241 00:14:13,417 --> 00:14:15,811 -[vogels fluiten] -LB: Wacht even. 242 00:14:15,898 --> 00:14:19,206 Dit is machtig helder duisternis. 243 00:14:19,293 --> 00:14:21,599 Monster: Ah, het oude vleermuisbrein heeft het zoals gewoonlijk mis. 244 00:14:21,686 --> 00:14:25,690 O... mijn fout. 245 00:14:25,777 --> 00:14:29,738 [allemaal mopperen] 246 00:14:34,264 --> 00:14:36,310 Hoger! 247 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 Hoger! 248 00:14:38,660 --> 00:14:43,143 De profetie moet worden vervuld! 249 00:14:43,230 --> 00:14:45,885 Oké, jij bent de baas dame. 250 00:14:51,281 --> 00:14:55,024 Eh... eh... dat is prima. 251 00:14:55,111 --> 00:14:57,331 Bedankt. 252 00:15:15,044 --> 00:15:17,220 [hijgt] 253 00:15:19,440 --> 00:15:20,441 Jauw! 254 00:15:20,528 --> 00:15:22,399 [kreunt] 255 00:16:22,764 --> 00:16:24,113 Hoe doe je dat? 256 00:16:32,861 --> 00:16:34,645 Gimmick, wat gebeurt er? 257 00:16:34,732 --> 00:16:36,908 Ik weet het niet, Grubby. 258 00:16:36,996 --> 00:16:39,737 Ik heb nog nooit iets gezien zoals dit vroeger. 259 00:16:39,824 --> 00:16:44,046 [gebrabbel] Het is alsof heel Grundo ziek wordt. 260 00:16:45,830 --> 00:16:48,746 Blaas, wind, blaas! 261 00:16:48,833 --> 00:16:50,792 De profetie is gekomen. 262 00:16:50,879 --> 00:16:53,099 De kristallen zijn als één. 263 00:16:53,186 --> 00:16:56,841 Ik voel mezelf groeien elke seconde sterker. 264 00:16:56,928 --> 00:17:00,019 Binnenkort zal ik onoverwinnelijk zijn. 265 00:17:02,369 --> 00:17:04,023 Hm. 266 00:17:07,461 --> 00:17:10,203 [lacht] 267 00:17:10,290 --> 00:17:13,467 Hé, jij. Stop waar je bent. 268 00:17:13,554 --> 00:17:16,470 Uit mijn weg. 269 00:17:17,819 --> 00:17:20,561 [allemaal kreunen] 270 00:17:24,782 --> 00:17:26,219 Na hem! 271 00:17:26,306 --> 00:17:27,872 [lacht] 272 00:17:27,959 --> 00:17:29,874 -Laten we hem pakken. -Na hem! 273 00:17:29,961 --> 00:17:31,224 -Daar is hij! -Pak hem! 274 00:17:34,096 --> 00:17:35,924 [schreeuwen] 275 00:17:54,682 --> 00:17:57,598 Dit is de vreemdste storm Ik heb ooit gezien. 276 00:17:57,685 --> 00:17:59,730 Ik hoop iedereen op het luchtschip is oké. 277 00:17:59,817 --> 00:18:02,037 -Hij ging deze kant op. - Wijs de weg. 278 00:18:02,124 --> 00:18:03,865 Ik ga niet leiden. Jij leidt. 279 00:18:03,952 --> 00:18:05,475 We zullen allebei leiden. 280 00:18:10,219 --> 00:18:12,482 [ademt zwaar] 281 00:18:16,530 --> 00:18:19,794 Monster: Ooh, we komen in grote problemen als hij ontsnapt. 282 00:18:19,881 --> 00:18:22,362 O, dat is zeker. 283 00:18:22,449 --> 00:18:24,015 Mooi weer wel. 284 00:18:24,103 --> 00:18:25,974 Nou, dat is zeker. 285 00:18:26,061 --> 00:18:28,672 Dat was dichtbij. Ik kan beter naar het luchtschip gaan. 286 00:18:32,372 --> 00:18:33,460 -[lacht] -Wauw! 287 00:18:33,547 --> 00:18:35,679 Ugh! 288 00:18:37,420 --> 00:18:38,943 Geef het op, Ruxpin. 289 00:18:39,030 --> 00:18:41,294 Nu M.A.V.O. heeft de kristallen, 290 00:18:41,381 --> 00:18:43,731 alles in Grundo zal slecht worden. 291 00:18:43,818 --> 00:18:46,560 Niet op jouw leven. 292 00:18:46,647 --> 00:18:48,301 Wauw! 293 00:18:48,388 --> 00:18:50,216 Hm. 294 00:18:58,398 --> 00:19:00,226 [kreunt] 295 00:19:09,539 --> 00:19:12,716 Het is te laat. Je zult zien. 296 00:19:12,803 --> 00:19:16,155 Al je vrienden hebben dat al gedaan begon zich tegen je te keren. 297 00:19:18,331 --> 00:19:23,205 Ik ben bang voor iets heel ergs is gebeurd in Grundo. 298 00:19:23,292 --> 00:19:25,381 [gebrabbel] Wij kunnen niet veel langer wachten. 299 00:19:25,468 --> 00:19:27,427 We moeten Teddy vinden. 300 00:19:27,514 --> 00:19:29,516 Maar hij vertelde het ons om hier te blijven. 301 00:19:29,603 --> 00:19:31,605 Hij is zo bazig. 302 00:19:31,692 --> 00:19:38,264 Ja, en hoe dan ook, ik ben veel meer geïnteresseerd in een nieuwe uitvinding waar ik aan werk. 303 00:19:38,351 --> 00:19:41,919 Ik heb geen tijd gaan galopperen 304 00:19:42,006 --> 00:19:44,444 om Teddy Ruxpin te redden. 305 00:19:44,531 --> 00:19:49,013 Ja. Wie denkt hij wel dat hij is, Hoe dan ook, ons de hele tijd bevelen geven? 306 00:19:49,100 --> 00:19:51,581 Ik ga terug naar het luchtschip voor een hapje. 307 00:19:51,668 --> 00:19:54,367 Hé, wat is er aan de hand met jullie? 308 00:19:54,454 --> 00:19:56,586 Hoe zit het met Teddy? 309 00:19:56,673 --> 00:20:00,503 Goh, ik kan Teddy niet redden helemaal alleen. 310 00:20:00,590 --> 00:20:04,420 Oh, nou, ik zal me zorgen maken daarover later. 311 00:20:04,507 --> 00:20:07,249 Na mijn dutje. 312 00:20:16,084 --> 00:20:17,955 [themamuziek speelt] 313 00:21:10,530 --> 00:21:12,271 Onderschrift door Posthaast digitaal 314 00:21:12,321 --> 00:21:16,871 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0